Perfumes
Dreamed before 1867 by Hervey de Saint-Denys
Here is the first experiment I tried: I was about to go to Vivarais to spend a fortnight in the country with the family of a friend of mine. Before leaving, I bought a bottle of a scent from a well-to-do perfumier... I was very careful not to uncork this bottle until I reached the place where I was to remain for some weeks; but during my whole stay I made constant use of its contents, impregnating my pocket handkerchief constantly with it, in spite of the complaints and jests which this experiment did not fail to excite around me. ...on the day of my departure... I hermetically sealed the bottle, which remained for several months afterwards at the bottom of a cupboard, until I gave it to a servant who used to enter my room early in the morning, indicating him to sprinkle a few drops of the odoriferous liquid on my pillow, one morning when he saw me sleeping. Moreover, I left him free to do it any day, at his leisure, lest the expectation of this experience alone should influence my dreams by troubling my mind. |
Eight or ten days passed; my dreams, written every morning, revealed no particular reminiscence of Vivarais (certainly my flask had not yet been touched). One night I arrived, or thought I was returning to the country I had inhabited the previous year. Mountains dotted with tall chestnut trees rose before me; a basalt rock appeared before me so sharply delineated that I could have drawn it in great detail. I imagined I was meeting the postman bringing me a letter from my father. This letter took my mind in another direction, evoking other memories and images, and I was already far from the surroundings of Aubenas when I returned to the real world.However, it didn't matter whether my thoughts had remained there for a longer or shorter time; the main thing was that they had returned to that place. I could ascertain, on waking, by the smell it still exhaled, that my pillow had been moistened that very morning, in my sleep, with the perfume appropriate for the experiment that had just succeeded... |
The same experience repeated several times, at intervals of several days and months, always produced the same result... I only observe that the impressionability is marred by too frequent use... Two of the perfumes that I used, one nine times, the other ten times in the space of two months, no longer regularly produce the original effect... I let the scents sit for a while, and then I came up with the idea... to determine whether the mixing of two scents would provoke the mixing of two memories. A few drops of the perfume that reminded me of Vivarais were--while I was sleeping, and following my instructions--sprinkled on my pillow. At the same time, a few drops of another scent, with which I had often had my handkerchief impregnated at a time when I was working in Mr D.'s painting studio, were also scattered on my pillow. This test, repeated three times, gave the following results: The first time I dreamt that I was in a mountainous country, following with my eyes the work of an artist who projected on canvas a most picturesque point of view. Evidently, there was a marriage between the reminiscences of Vivarais, on the one hand, and, on the other, the ideas of painting and artistic compositions related to the studio. |
|
Let us note... that the appearance of this naked young woman in a dining room did not cause me any surprise, nor did it seem to shock the serious people in my friend's family... This young woman being a memory of a studio, a place where the model's nudity is not surprising, [so] I see her again as I saw her before, without being surprised...
EDITOR'S NOTE
I agree with Saint-Denys's conclusion that the emotional tone of a memory often gets dredged up along with it, even if it's incongruous for the dream-scene as a whole; an example, a full century later, of just how odd the result can be is Anonymous #13's predictive dream Noser.
Source: Dreams and how to direct them, 2022, pp 160-163; Daniel Bernardo's translation of Les reves et les moyens de les diriger by Hervey de Saint-Denys, 1867. Illustration is detail of frontispiece in original, p.178 in translation. Unsigned; his friend the artist Monsieur D., or Saint-Denys himself?
World Dream Bank homepage - Art gallery - New stuff - Introductory sampler, best dreams, best art - On dreamwork - Books
Indexes: Subject - Author - Date - Names - Places - Art media/styles
Titles: A - B - C - D - E - F - G - H - IJ - KL - M - NO - PQ - R - Sa-Sh - Si-Sz - T - UV - WXYZ
Email: wdreamb@yahoo.com - Catalog of art, books, CDs - Behind the Curtain: FAQs, bio, site map - Kindred sites